Erfolgreiche multilinguale Umsetzung der KLEIN GmbH Website
10.02.2024
Die Herausforderung bestand darin, der bereits bestehenden Website auf Grundlage des Content Management Systems (CMS) Contao eine englische Sprachversion hinzuzufügen. Dies erforderte nicht nur ein tiefgreifendes technisches Verständnis, sondern auch die Berücksichtigung eines umfangreichen Tools zur Produktdarstellung, das auf der Website verwendet wurde.
Die KLEIN GmbH, ein renommiertes familiengeführtes Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Jettingen-Scheppach, Bayern, setzt seit 1996 Maßstäbe in der Herstellung hochwertiger Pumpen für den weltweiten Einsatz. Ihre Produkte zeichnen sich durch erstklassige Verarbeitungsqualität, hohe Zuverlässigkeit und einfache Wartung aus. Um ihre globale Präsenz zu stärken und den Bedürfnissen ihrer internationalen Kunden besser gerecht zu werden, entschied sich die KLEIN GmbH für eine multilinguale Umsetzung ihrer bestehenden Website. Darüber hinaus wurde die Contao-Installation als Multidomain-Betrieb für das Schwesterunternehmen KLEIN Service GmbH genutzt, was die Komplexität des Projekts erhöhte.
Das Projektteam begann damit, die vorhandene Website sorgfältig zu analysieren und die erforderlichen Anpassungen vorzunehmen, um die mehrsprachige Funktionalität zu integrieren. Dies umfasste die Übersetzung von Textinhalten, die Anpassung von Grafiken und die Implementierung eines intuitiven Sprachauswahl-Menüs. Darüber hinaus wurden technische Aspekte wie die Einbindung des Produktdarstellungstools und die Konfiguration der Multidomain-Umgebung mit größter Sorgfalt behandelt, um sicherzustellen, dass die Website reibungslos funktioniert und eine konsistente Benutzererfahrung bietet.
Durch enge Zusammenarbeit mit den Teams von KLEIN GmbH und KLEIN Service GmbH gelang es dem Projektteam, die Anforderungen erfolgreich umzusetzen und die Website termingerecht zu launchen. Die neue mehrsprachige Website unter kleingmbh.de bietet nun eine benutzerfreundliche Navigation in Deutsch und Englisch, wodurch Kunden aus aller Welt einfach auf Informationen zugreifen können.
Das Ergebnis dieser erfolgreichen Implementierung ist eine Website, die die globale Präsenz der KLEIN GmbH stärkt und ihr ermöglicht, ihre Produkte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Die nahtlose Integration der multilingualen Funktionalität in das Contao-CMS und die sorgfältige Berücksichtigung technischer Anforderungen haben dazu beigetragen, dass die Website ein effektives Instrument für die Kommunikation mit Kunden auf der ganzen Welt ist. Diese Erfolgsgeschichte zeigt, wie eine fundierte technische Expertise und eine enge Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Dienstleistern zu herausragenden Ergebnissen führen können.