đ smartstart.academy â Wie wir mit Weblication und DeepL eine internationale Projekt-Website mit sicherer Datencloud realisiert haben
22.07.2025
FĂŒr das Erasmus+-Projekt smartstart.academy haben wir eine zentrale Website umgesetzt, die das Projekt transparent darstellt â mehrsprachig, modern, DSGVO-konform. ZusĂ€tzlich haben wir eine sichere Plattform fĂŒr den internen Austausch von Dokumenten und Materialien realisiert. Ziel war eine Kombination aus Informations-Website und datenschutzgerechter Austauschlösung â abgestimmt auf internationale Zusammenarbeit.
Unsere Lösung: Weblication CMS + DeepL API + Weblication Cloud
đ 8-sprachige Website mit DeepL API
Die Informationsseite wurde mit Weblication CMS realisiert.
Der gesamte Content wird primĂ€r in Englisch gepflegt â die Ăbersetzung in sieben weitere Sprachen erfolgt vollautomatisch ĂŒber die DeepL API.
Das ermöglicht:
- Hochwertige, konsistente Ăbersetzungen
- Deutlich reduzierten redaktionellen Aufwand
- Schnelle Aktualisierungen in allen Sprachen
âïž Weblication Cloud fĂŒr den internen Austausch
Parallel zur Website haben wir die Weblication Cloud eingerichtet â gehostet auf einem eigenen Server fĂŒr maximale Sicherheit.
Vorteile:
- DSGVO-konformer Austausch von Projektdateien
- Zugriff ĂŒber den Weblication Fileexplorer â plattformunabhĂ€ngig, strukturiert
- Nutzer- und Rechteverwaltung fĂŒr effiziente Zusammenarbeit im internationalen Projektteam
Redaktionsprozesse: Schnell. Sicher. Ăbersichtlich.
Die Website ist so aufgebaut, dass Inhalte dezentral gepflegt werden können. Features wie:
- âBrowse & Editâ fĂŒr Live-Bearbeitung
- Strukturierte Content-Templates
- Integriertes Medienmanagement
- Automatische Sprachverteilung per DeepL
sorgen fĂŒr einen reibungslosen und skalierbaren Redaktionsprozess â selbst bei mehreren Beteiligten und Sprachen.
Ergebnis
Mit smartstart.academy haben wir nicht nur eine informative, moderne Website geschaffen, sondern auch die technische Basis fĂŒr eine erfolgreiche europĂ€ische Zusammenarbeit:
- Informationsseite in 8 Sprachen â vollstĂ€ndig automatisiert
- Sicherer, zentraler Datenraum fĂŒr Partnerinstitutionen
- ZukunftsfÀhige Plattform mit minimalem Betreuungsaufwand
Fazit
smartstart.academy ist ein Paradebeispiel dafĂŒr, wie sich moderne Anforderungen an mehrsprachige Kommunikation und sicheren Datenaustausch in einem System realisieren lassen.
Mit Weblication CMS, DeepL API und Cloud-Struktur konnten wir eine Lösung liefern, die inhaltlich, technisch und datenschutzrechtlich ĂŒberzeugt â und dabei exakt auf die BedĂŒrfnisse eines internationalen EU-Projekts zugeschnitten ist.
